CNKI 翻譯助手
http://dict.cnki.net/dict_result.aspx
特色：
沒有字義的解釋~只有相關的詞義跟論文的整句及整篇翻譯。
專業用字常可在上面獲得幫助
你可以看到別人是如何使用這個字眼或是是怎麼使用它
相對的一般用字就比較不適合這個
因為他沒有字義的解釋或發音
GigaMedia線上英漢字典
http://cdict.giga.net.tw/
特色：
英英翻譯內容充實，可內崁至GOOGLE桌面上。
有發音，中文翻譯解釋較少，但是英文資料就很多。
在延伸閱讀上有助於英文能力提升，簡單的字眼也常是使用者需要的東西。
YAHOO字典
http://tw.dictionary.yahoo.com/
特色：
簡單易用，不過也就只有這樣而已。
說真的，扣除我討厭YAHOO外，YAHOO 字典實在是個還不錯的選擇
中文解釋豐富(等同於Dr.eye 線上辭典)、有發音、多種模式可選擇(字彙閱覽、段落網頁翻譯、即時網頁翻譯)。
內容易為台灣人接受。缺點是YAHOO提供的服務(其實本體是Dr.eye 線上辭典)我就是討厭。
EXCITE 英語-中國語-韓國語翻譯
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
特色：
日英中韓直接翻譯
有英和、和英、日文、中日、日中字典
日文就是類似我們的國語字典，查日文單字後得日文解釋。
中日字典沒有什麼用，反而直接把中文當漢字去查中日字典會有不錯的收穫。
我最常用的是他的整段翻譯。
GOOGLE翻譯
http://translate.google.com.tw/
特色：
簡單，可以在搜索引擎直接使用，只要在GOOGLE的搜索框上打FY XXXXXX(意翻譯文字)，就可以使用了。
支援的語言多，功能性也強，但是沒有發音。翻譯後有時會順便帶出相關字詞的搜索結果。(輸入APPLE會看到IPOD)
中文翻譯也是由Dr.eye提供，所以跟YAHOO查到的結果會一樣，只差在其他的功能性。
但其實我覺得跟YAHOO比起來，可能YAHOO還好用一點。GOOGLE多半透過利用網路上的資源，到完成不用人工匯集，就可自動運轉的機制。相對的比較缺乏人性化一點。
沒有留言:
張貼留言