PTT 黑話 (一)

(2009.01.24 攝於溪湖糖廠花海)

 

人類是喜歡使用黑話的動物。所謂的黑話相對於白話，在於我們如果直接同字面去猜測他的字義，不見得正確，還必需了解他背後的典故才精準的使用。在中國最共通的黑話就是成語，甚麼雞肋啊、舉燭啊、三人成虎，三隻小豬之類的。而比較小區域使用的就叫俚語，如喝酒最不好，賭博我就去等。成語的出處多是歷史上的名言或事件，俚語多半使用轉音、轉字、聯想來隱藏、引出真正的意味。黑話則兩者皆有，可能是事件、可能是轉音、可能是聯想。

人為什麼要使用黑話?除了要隱瞞真實的意思(避免某些麻煩)外，主要是認同感的問題，黑話是在一定規模團體裡(太小或太大都不行)，大家共同了解某一件人事物，之後發展出大家都認同、理解的詞彙。使用這個詞彙時除了有趣生動外，還帶有告訴眾人”我知道XX”的意味在裡面 。相對的聽得懂黑話也可以讓你更了解正確的訊息，並且從中得到樂趣(越少人聽得的黑話越有樂趣)。這此略舉例PTT常用黑話數則供大家參考。(但在現實生活請避免使用，以免被人發現你很宅)

XX先決：XX可帶入光圈、快門、正妹、器材、預算，出處是攝影類型的板面。因為相機有所謂AV/TV模式，代表先鎖定光圈或快門來拍出相對的效果。後來引申出正妹、器材先決，表示一張照片好壞是由高價器材或拍攝對象決定。

錢井深：出處是攝影類型的板面，"淺景深"表示背景模糊目標物清楚的相片，想拍出這種相片使用消費型DC比較無力，需要投入大量的金錢購買單眼及鏡頭，是一個很深很深的錢井，跳下去就爬不上來了。

山寨機：出處手機板，指大陸最近流行的拚裝機，原因是山寨是山賊的家。

匈奴:出處AV板，為"胸奴"的代稱，指沉迷於大胸部無法自拔的人。有人會誤用來形容女性胸部大。

好兇:出處不明，表特板、AV版常用。意為"好胸"，稱讚女性胸部豐滿。

砍掉重練:出處線上RPG遊戲，角色成長後如果不能靠裝備等後天方式達成玩家想要的理想狀態，就只好移除角色重新練一隻。引伸到現實人事物亦可以用，就是重來或是沒救了的意思。EX:BLOG人氣不高怎麼辦?長得不夠高怎麼辦?

李技安抓鬼?:音同台語"日子怎麼過"，跟李慶安沒有關係

免洗ID:出自免洗筷，意為用完即丟的分身帳號。多用於不敢使用常用帳號發言時使用。

雨八令刀:零分的拆字。零分出自食神形容沒有價值的意思。PTT版友於推文時如連續推雨八、令刀會讓上下兩行看起來像零分。

口嫌言體正直:出自日文"口が嫌だと言っても体は正直なものだ"。中譯嘴巴說不要，身體卻挺老實的。可用於言行不一的時候。

松鼠:出處鼠鍵板。指收集鍵盤的行為跟松鼠會收集超過自己需要的松果一樣，敲鍵盤的感覺跟松鼠咬開核桃也類似。

動物機：出自電腦購物板，用來長時間開啟來執行P2P軟體的電腦。使用P2P軟體亦稱為在電腦裡養動物、養寵物(騾子、妖狐、驢子等)。

黃色鬼屋:燦坤。出自燦坤店面顏色，且空間廣大，人少時的確會讓人連想到鬼屋。而且裡面商品較外面逃稅的小店昂貴，故有鬼屋之稱。

木耳：出自耳機、音響板。相對於靈敏的金耳朵，用來自謙、自貶聽力不好，聽不出昂貴器材與便宜器材的差別。

聖母光環:出自漫吐板。指心地善良的女主角可以感化心術不正的壞人，是少年漫畫的老橋。

橋：指橋段。意味同"梗"或相聲裡的"包袱"。特殊用法：破梗，把別人準備的橋段先說出來。抖包袱就是使用或說出橋段。

中二病:出自日本廚(國中生)二病。指心智不成熟，宛如國中二年級青春期。在 http://zh.wikipedia.org/wiki/中二病 有精闢的解說。

作夢：出自八掛板。意味完全不負責任的發言，多半表示不想被追究真實性及法律責任時使用，但實際上雖然表示是作夢也難逃網友與現實法律的追究。